New Braunfels, which translated from German, means brown rock, is the ideal place to find the Hilton Garden Inn New Braunfels hotel. Quietly nestled in the middle of the tranquil community of New Braunfels which replicates the spirit of the German culture in the heart of Texas. Our location is Key Among Hotels in New Braunfels, TexasLocated just off Interstate 35 between Austin and San Antonio just south of San Marcos and Texas State University, the Hilton Garden Inn New Braunfels, TX hotel exhibits the latest in technology as well as a trendy relaxed environment. The beautiful hotel near the Guadalupe River and the Comal River offers the right mix for business travel and fun for family travel! Hilton Garden Inn hotel in New Braunfels, Texas embodies innovative business requirements as well as the doorway to over the top fun. Our hotel near Schlitterbahn New Braunfels offers world class accommodations for you and your family. Make a splash at Schlitterbahn Waterpark Resort and make a splash tubing the Guadalupe and Comal Rivers! After a day in the sun, enjoy marathon shopping at both San Marcos Prime Outlet Mall, Tanger Outlet Malls or unwind at our serene hotel pool. Service & Amenities Complimentary high speed internet will help you stay connected throughout our hotel, in the guestrooms as well as all public areas. Catch up on your laptop in the luxury of the lobby in front of the majestic fireplace. The Great American Grill restaurant in New Braunfels and the Lobby Lounge both offer an array of food and drinks to keep you satisfied. Menu items include traditional American favorites as well as some local recipes displaying both German and Texan flair.Planning a Meeting in New Braunfels?We have flexible meeting space in New Braunfels, Texas which is available for groups ranging from ten people to one hundred.